當補習攙和了個人感情，那就不是一般的補習了！最近就是為了這另類的補習忙著，情緒也曾因而一度低落，至現在才緩過來！
自從六姑仔去世後，外甥 Ian 的中文成績一落千丈，默書、測驗的分數跌到最低點，連他自己也覺得不行了，要求救！七姑仔和我義不容辭，即肩負起這補習的任務，畢竟 Ian 的父親是美國人，幫不上忙。
這另類的補習由十二月中開始，初時 Ian 很用心溫習，縱使他的中文水平是遠遠不及小四程度，但他仍很努力，默書、測驗的分數也就顯著地提升了！可惜的是，他開始自滿，開始故態復盟，只顧看電視、玩電腦遊戲而忘記我們要他準備的習作了！我意會到他用功只是為了應付默書、測驗，而不是為了學好中文！畢竟他還是小孩子！
我是「恨鐵不成鋼」，我的情緒有點低落了，當然那是攙和了我們對六姑仔的感情！以前六姑仔就曾生氣地對 Ian 說﹕「你以為將來老板會因為你精於看電視和玩電腦遊戲而聘用你嗎？」
不過，話得說回來，Ian 學校的中文是夠難學的！小小年紀即要學習不少成語，什麼「春風化雨」、「義無反顧」、「冷嘲熱諷」等等，叫他怎能理解？要知道，他的英語比中文好，我們唯有用英語解釋那些成語，就像我們學英語要利用中文的解釋一樣！
耐性是必須的，不管是教還是學！跟 Ian 父親談過後，情況稍為好轉，Ian 不再沉迷電腦遊戲了，更慢慢地接受了他是「半個中國人」須學好中文的看法；也開始多跟我們談他的學校、朋友。我也比較舒懷了！有一次，我用英語解釋過「觸景生情」一語後著他舉例，他竟然說「when I saw a mother with a child……」我驚覺他的成熟，我的心不禁隱隱作痛！
我知道，這另類的補習不能代替他母親，但我們總算是跟他聊天的伴兒！
以下是我們幫他溫習默書的成果﹕
Ian 的字其實是寫得不錯的！
希望他可以繼續努力吧！
哇，已經很不錯﹗加油呀﹗
[版主回覆04/09/2010 23:05:00]噢！那是兩個月前的默書呀！他就是因為分數高了而自滿呢！我總覺得如果他肯努力，他的表現會更好！
錯字不算多，而且是小錯(至少看得明白)，真的不錯了! 希望小朋友繼續努力努力!
[版主回覆04/11/2010 10:57:00]我也希望他可以繼續努力！我的問題是我太上心罷了！
黃太，曾經何時我們這群劣生不是也令良師痛心？我相信總有一天他會明白你今天的用心良苦。
[版主回覆04/11/2010 10:55:00]哈哈！也是呀，畢竟他還是小孩！謝謝你的安慰！
真的很欣賞你對Ian 的用心, 尤其是那份像媽媽般的痛心!
加油呀! 黃太您一直都是我們的良師益友, ian好快也會有同感的!
[版主回覆04/13/2010 14:18:00]其實我是為他媽媽傷心呢！
http://www.bookstrg.com/ReadStory.asp?Code=YF000C
http://cread.cp-edu.com/epubhkdemo/LoginController/login/1245210924885
http://residence.educities.edu.tw/changlai/index.html
http://www.classroom.com.hk/weblink/c-step/
http://www.systemassessment.edu.hk/pri/2007pri-paper/index.html
http://www.plkhsn.edu.hk/mainpage/game/index6lang.htm
黃老師
希望對你有幫助.
[版主回覆04/22/2010 23:18:00]真感謝你！教導小學生，你應該比我有辦法！
黃老師
你太客氣了 , 男孩子比女孩子 ” 坐吾定 ”, 難教多了 .
對於默書 , 我會利用錄音筆幫助 , 首先教他讀一遍課文 , 確保讀音正確之後便要他自己錄音 , 句子要慢要有 ” 停頓位 ”, 最好連讀 2 次 , 而初初可讓他加點鬼馬語氣 , 如扮聲音 , 角色語氣等 , 之後每天便交由他自助了 , 而錄音筆功能要簡單方便小朋友使用 , 如太多功能的話便會讓他有藉口 : delete 左 , 揾吾返 了
[版主回覆04/23/2010 17:38:00]其實默書對他沒有太大難度，最近幾次默書他也得到八十多分。他學中文就跟我們很多孩子學英文一樣，我們要用中文解釋英語詞彙，但給他解釋中文詞語，則要用英文解釋他才明白。他用英語可以完全表達他的意思，因此沒有用心記著常用的中文詞彙，要寫作自然很困難。